مُش كفایه علیك تِجرحنی
آیا این همه که مرا آزارَ می دهی برایت کافی نیست

 حرام علیك, انت ایه؟

 این  بی رحمی است, تو چی هستی ؟

انت ایه؟ دُموعی حبیبی تهون علیك

تو چی هستی؟ ای عشقِ من چگونه اشکهایم برایت این قدر بی ارزشند

ولی چرا من راضی به پذیرش  آزار از طرف تو ام ؟ 

وروحی فیك  جان من مال توست

طب ولیه یعنی ایه راضیه بعذابی بین ایدیك

 یعنی چرا من به آزار دیدن از طرف تو  و در دستان تو راضی ام ؟

لو كان ده حب یاویلی منه

 ای وای اگر ای عشق باشد !

لوكان ده ذنبی ماتوب عنه

 اگر گناه من دوست داشتن توست هرگز توبه نمی کنم

لو كان نصیبی اعیش فِی جراح
اگر قسمت من این باشد که با عذاب تو زندگی کنم 

 حَ اَعیش فی جراح

    زندگی خواهم کرد در عذاب

مُش حرام؟

 آیا حرام نیست ( بی رحمی نیست)؟

مُش حرام انك تخدعنی فحُبی لیك مُش حرام

 بی رحمی  نیست که من را درعشقت فریب می دهی

 مش حرام الغَرام و سنین حیاتی و عشقی لیك

 بی رحمی (حرام) است تمام دوست داشتن و سالهای زندگی وعشقم